Nueva York siempre ha tenido su propio lenguaje, desde «deadass» hasta «mad brick». Pero las últimas búsquedas de jerga de la ciudad tienen un aire un poco diferente.
Un nuevo análisis de las búsquedas en Google revela las palabras que los neoyorquinos están buscando en el buscador para descifrarlas. Y aunque algunas de ellas te puedan sonar familiares, otras (y sus significados) pueden dejarte con una sensación de, bueno, «unc».
Estas son las palabras de jerga que más buscan los neoyorquinos
Según el estudio, «chud» ocupa el primer puesto entre las palabras de jerga más buscadas en Nueva York, seguida de «larping», «bird», «chopped» y «unc». Las palabras abarcan desde insultos hasta terminología relacionada con las relaciones, pasando por un término que se usa habitualmente en Internet para referirse a alguien mayor.
Esto es lo que significa cada una en realidad.
1. Chud
«Chud» se usa normalmente para describir a una persona tonta, insoportable o desagradable, sobre todo a alguien a quien se percibe como un troll o que, en general, cae mal.
2. Larping
Quizá asocies «LARPing» con los juegos de rol en vivo, pero no es necesariamente eso lo que la gente quiere decir cuando usa este término de jerga hoy en día, aunque sea parecido. En la jerga de Internet, «larping» puede referirse a fingir ser alguien que no eres o a simular un estilo de vida o una personalidad concretos.
3. Bird
A diferencia de la bulliciosa población de palomas de Nueva York, en la jerga, «bird» puede referirse a alguien que se comporta de forma tonta en las relaciones sentimentales, dependiendo del contexto en el que se utilice. Pero quién sabe, quizá el mundo de las citas entre palomas aquí en la ciudad también tenga sus altibajos.
4. Chopped
«Chopped» no tiene nada que ver con nuestros queridos sándwiches de queso «chopped». Cuando se usa como jerga para describir a una persona, «chopped» suele significar «poco atractivo».
5. Unc
Si alguien te llama «unc», probablemente no se esté refiriendo a tu tío de verdad. Este término de jerga se suele usar para describir a alguien que se percibe como mayor, a menudo de forma burlona o despectiva.
¿Por qué se buscan estas palabras de jerga en Nueva York?
La jerga siempre ha evolucionado rápidamente, pero las redes sociales han acelerado la velocidad a la que se difunden las nuevas palabras y sus significados. Un término puede pasar de TikTok o de cualquier otro rincón de Internet a la conversación cotidiana casi de la noche a la mañana, dejando a cualquiera que no esté constantemente conectado preguntándose de qué demonios está hablando todo el mundo.
Y Nueva York no es ajena a esta tendencia. El famoso y variopinto vocabulario de la ciudad ha evolucionado junto con la nueva jerga de Internet, creando un lenguaje propio.
La jerga neoyorquina está en constante cambio
Por supuesto, no es la primera vez que Nueva York se enfrenta a un lenguaje propio. Ya te habíamos recopilado antes los términos de la jerga neoyorquina que a los visitantes les puede costar entender, pero la última lista demuestra lo rápido que está cambiando el lenguaje de Internet.
Las palabras de jerga de hoy pueden sonar completamente desconocidas en solo unos años, mientras que las que antes dominaban las conversaciones pueden desaparecer rápidamente. Eso hace que listas como esta sean una instantánea de lo que despierta la curiosidad de los neoyorquinos en este momento, aunque algunos de estos términos ya puedan parecer muy del 2026.
Y ahí lo tienes: ya estás oficialmente al día con la jerga neoyorquina más reciente, así que ya puedes dejar de fingir que sabes de qué habla todo el mundo. Quizás.