Mientras una peligrosa ola de calor envuelve la ciudad de Nueva York con temperaturas sofocantes y una humedad implacable, mantenerse fresco se está convirtiendo en una necesidad, no en un lujo.
Por suerte, Nueva York cuenta con varias formas aprobadas por el ayuntamiento para combatir el calor—¡y sí, esto incluye incluso tirarte a muchas de las fuentes de la ciudad!
Pero, más allá de eso, cuando Nueva York sufre una ola de calor, la ciudad abre centros de refrigeración: lugares con aire acondicionado donde la gente puede encontrar un respiro de las altas temperaturas y la humedad asfixiante. Estos centros abarcan desde bibliotecas y centros de mayores hasta edificios escolares y centros comunitarios.

Y con la previsión para el verano de 2026, que augura una «mezcla volátil» de calor histórico, tormentas eléctricas intensas y días implacables de 90º en Nueva York, saber dónde refrescarse será más importante que nunca.
Por suerte para nosotros, la ciudad ha creado un mapa interactivo muy fácil de usar que recoge todos los centros de refrigeración de Nueva York.
Cómo encontrar el centro de refrigeración más cercano en Nueva York
Usar el mapa de centros de refrigeración de Nueva York es muy fácil: solo tienes que introducir tu dirección actual (o el lugar donde vayas a estar) y el mapa te mostrará al instante los sitios más cercanos para refrescarte.
También puedes filtrar los resultados para que solo aparezcan los centros de refrigeración accesibles o en los que se admiten mascotas, si lo necesitas (los animales de servicio siempre son bienvenidos).
Como los horarios y las ubicaciones de los centros de refrigeración pueden cambiar a diario, es buena idea consultar el mapa antes de salir para asegurarte de que el lugar que has elegido está abierto. Puedes encontrar el mapa en línea aquí.

Otras formas de combatir el calor en Nueva York
Además de los centros de refrigeración, hay muchas otras formas de mantenerte a salvo cuando las temperaturas se disparan:
- 🏊 Refrescate en una de las piscinas públicas gratuitas de Nueva York, que están abiertas todo el verano
- 🚒 Pide al FDNY que abra una boca de incendios en tu calle: puedes solicitar en tu parque de bomberos local que te instalen una boca de incendios con boquilla rociadora y que la abran para uso recreativo
- 🍦 Tómate un respiro con un helado en una de las muchas heladerías de Nueva York
- 💧 Mantente hidratado bebiendo mucha agua a lo largo del día, aunque no tengas sed
- ☀️ Limita las actividades extenuantes al aire libre durante las horas más calurosas del día, normalmente desde última hora de la mañana hasta bien entrada la tarde
- ❄️ Si no tienes aire acondicionado en casa, quizá puedas optar a un aparato de aire acondicionado o un ventilador gratis. El Programa de Ayuda para el Refresco en Verano de Nueva York puede cubrir el coste total de un aire acondicionado nuevo, la instalación y la mano de obra para los hogares que cumplan los requisitos
(Aunque aún quedan unos cuantos veranos por delante, los inquilinos de Nueva York pueden esperar un cambio importante: para 2030, la mayoría de los propietarios estarán obligados a instalar aire acondicionado en los pisos, según una nueva ley municipal.)
Si quieres saber más formas de mantenerte a salvo durante el calor extremo, echa un vistazo a la guía «Beat the Heat» de Nueva York para ver las recomendaciones oficiales de seguridad ante el calor.