Se ha pasado página—¿o deberíamos decir contrato de alquiler?— para los inquilinos de la ciudad de Nueva York.
En virtud de una ley municipal recientemente promulgada, los propietarios deben ahora revelar claramente si un edificio contiene apartamentos con alquiler estabilizado, de forma clara y visible, en espacios comunes que los inquilinos puedan ver. El objetivo es sencillo pero significativo: proporcionar a los inquilinos la información que necesitan para identificar las protecciones, detectar aumentos ilegales de alquiler y comprender sus derechos.
Al más puro estilo neoyorquino, se trata de un pequeño aviso con grandes consecuencias.
✅ Lo que hay que saber: la Ley de Transparencia en los Alquileres
La medida se propuso por primera vez en mayo de 2025 y ahora está oficialmente en vigor, lo que ofrece a los inquilinos una visión más clara de si su edificio incluye unidades con alquiler estabilizado y lo que eso podría significar para ustedes.
Designada formalmente como Ley Local 86, la ley entró en vigor en enero de 2026 y se aplica a cualquier edificio que cuente con al menos un apartamento con alquiler estabilizado.
Obliga a los propietarios a colocar un aviso en las zonas comunes en el que se indique que existen unidades con alquiler estabilizado en el edificio, junto con instrucciones sobre cómo pueden ponerse en contacto los inquilinos con la Oficina de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York (DHCR) para verificar el estado de una unidad. Los propietarios también deben seguir cumpliendo con la ley estatal presentando registros anuales de alquiler.
Unsplash / Sam Jotham Sutharson
📝 El aviso en el vestíbulo
Según la ley, los propietarios deben colocar un aviso claro que detalle los datos clave que los inquilinos tienen derecho a conocer, entre ellos:
- El edificio contiene unidades con alquiler estabilizado.
- Cómo pueden los inquilinos ponerse en contacto con la DHCR del estado de Nueva York para comprobar el estado de su unidad.
- Los propietarios deben presentar registros anuales de alquiler.
- Se pueden aplicar sanciones por incumplimiento.
Se indicará lo siguiente:
Este edificio contiene una o más unidades que están sujetas a la Ley de Estabilización de Alquileres de 1969. Para saber si tu unidad está registrada como de alquiler estabilizado, ponte en contacto con la División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York (DHCR) llamando al 718-264-3800 o visitando la página web www.hcr.ny.gov. Los propietarios de dichos edificios deben presentar un registro anual a la DHCR y proporcionar a cada inquilino una copia de la información relativa a su unidad. Los propietarios que no lo hagan podrán ser sancionados.
El aviso debe colocarse en una zona común a la entrada del edificio y estar disponible en inglés, español y otros idiomas (que figuran en el sitio web del Departamento de Vivienda y Conservación de la Ciudad de Nueva York), para garantizar que los inquilinos no tengan que buscar información importante.
🏠 Qué significa esto para los inquilinos
Para los inquilinos, esto supone menos sorpresas y más poder de negociación. Saber que un edificio tiene unidades con alquiler estabilizado puede ser una pista crucial, especialmente en edificios donde conviven apartamentos a precio de mercado y estabilizados.
El aviso no significa automáticamente que determinadas unidades estén estabilizadas, pero muestra a los inquilinos que vale la pena comprobarlo. Esa transparencia puede ayudar a los inquilinos a detectar cobros ilegales por exceso de alquiler, a hacer las preguntas adecuadas antes de renovar y a comprender mejor las protecciones a las que pueden tener derecho en virtud de la legislación municipal y estatal.
Shutterstock / Leah Goldner
🏙️ Qué se considera alquiler estabilizado
Los apartamentos con alquiler estabilizado suelen encontrarse en edificios de seis o más unidades construidos antes de 1974, aunque hay excepciones importantes y programas que pueden incluir en el sistema edificios más nuevos o más pequeños. Estas unidades tienen límites en los aumentos de alquiler, derechos de renovación y protecciones adicionales para los inquilinos.
¿Cuál es la única forma de saber con certeza si una unidad tiene alquiler estabilizado? Solicita tu historial de alquileres a la DHCR, que se envía por correo en unos 20 días hábiles y muestra si un apartamento está, o ha estado alguna vez, estabilizado.
La concejala Sandy Nurse, que patrocinó el proyecto de ley, declaró:
La Ley de Transparencia de los Alquileres es una forma sencilla pero eficaz de garantizar que más de dos millones de neoyorquinos que viven en viviendas con alquiler estabilizado conozcan su situación y no paguen de más.
Porque en una ciudad tan acelerada, un poco de información puede ser de gran ayuda. Un pequeño cartel, un poco de claridad y una forma más de que los inquilinos de Nueva York puedan respirar más tranquilos.