Nova York sempre teve sua própria linguagem — de “deadass” a “mad brick”. Mas as últimas buscas por gírias na cidade parecem um pouco diferentes.
Uma nova análise das buscas no Google revela as palavras que os nova-iorquinos estão digitando na barra de busca para entender. E, embora algumas delas possam parecer familiares, outras (e seus significados) podem te deixar bem, digamos, “unc”.
Essas são as gírias que os nova-iorquinos mais pesquisam
De acordo com o estudo, “chud” fica em primeiro lugar entre as gírias mais pesquisadas em Nova York, seguida por “larping”, “bird”, “chopped” e “unc”. As palavras abrangem de tudo, desde xingamentos até termos relacionados a relacionamentos, passando por uma gíria usada com frequência na internet para descrever alguém mais velho.
Veja aqui o que cada uma delas realmente significa.
1. Chud
“Chud” é geralmente usada para descrever uma pessoa tola, detestável ou desagradável, principalmente alguém visto como um troll ou que, de modo geral, não cai bem.
2. Larping
Você pode associar “LARPing” a jogos de RPG ao vivo, mas não é necessariamente isso que as pessoas querem dizer quando usam a gíria hoje em dia, embora seja parecido. Na gíria online, “larping” pode se referir a fingir ser alguém que você não é ou a simular um certo estilo de vida ou personalidade.
3. Bird
Diferente da agitada população de pombos de Nova York, na gíria, “bird” pode se referir a alguém que age de forma boba em relacionamentos amorosos, dependendo do contexto em que é usada. Mas quem sabe, talvez o cenário de namoro dos pombos aqui na cidade também tenha seus altos e baixos.
4. Chopped
“Chopped” não tem nada a ver com nossos queridos queijos picados. Quando usada como gíria para descrever uma pessoa, “chopped” geralmente significa “feio”.
5. Unc
Se alguém te chamar de “unc”, provavelmente não está falando do seu tio de verdade. O termo da gíria geralmente é usado para descrever alguém que parece mais velho, muitas vezes de forma provocativa ou desdenhosa.
Por que Nova York está procurando essas gírias?
A gíria sempre evoluiu rápido, mas as redes sociais aceleraram ainda mais a velocidade com que novas palavras e significados se espalham. Um termo pode sair do TikTok ou de outro canto da internet e entrar no dia a dia quase da noite para o dia, deixando quem não está sempre online se perguntando do que exatamente todo mundo está falando.
E Nova York não está imune a essa tendência. O vocabulário da cidade, famoso por ser bem colorido, evoluiu junto com a gíria mais recente da internet, criando uma linguagem totalmente própria.
A gíria de Nova York está sempre mudando
Claro, essa não é a primeira vez que Nova York se depara com uma linguagem própria. Já reunimos antes as gírias de Nova York que os visitantes podem ter dificuldade em entender, mas a lista mais recente mostra o quão rápido a linguagem da internet está mudando.
As gírias de hoje podem parecer completamente desconhecidas em apenas alguns anos, enquanto palavras que antes dominavam as conversas podem desaparecer rapidamente. Isso faz com que listas como essa sejam um retrato do que os nova-iorquinos estão curiosos em saber agora— mesmo que alguns desses termos já pareçam bem de 2026.
E aí está — agora você está oficialmente por dentro das últimas gírias de Nova York, então pode parar de fingir que sabe do que todo mundo está falando. Talvez.