New York ha sempre avuto un suo linguaggio tutto particolare — da “deadass” a “mad brick”. Ma le ultime ricerche di slang della città sembrano un po’ diverse.
Una nuova analisi delle ricerche su Google rivela quali sono le parole che i newyorkesi digitano nella barra di ricerca per capirne il significato. E mentre alcune potrebbero sembrarti familiari, altre (e i loro significati) potrebbero farti sentire davvero, beh, “unc”.
Ecco le parole gergali che i newyorkesi cercano di più
Secondo lo studio, “chud” è al primo posto tra le parole gergali più cercate a New York, seguito da “larping”, “bird”, “chopped” e “unc”. Le parole spaziano dagli insulti alla terminologia sulle relazioni, fino a un termine comunemente usato online per descrivere qualcuno più grande.
Ecco cosa significa davvero ognuna di esse.
1. Chud
“Chud” viene generalmente usato per descrivere una persona sciocca, odiosa o sgradevole, in particolare qualcuno percepito come un troll o, in generale, antipatico.
2. Larping
Potresti associare “LARPing” al gioco di ruolo dal vivo, ma non è necessariamente quello che la gente intende quando usa questo termine gergale oggi, anche se è simile. Nel gergo online, “larping” può riferirsi al fingere di essere qualcuno che non sei o a simulare uno stile di vita o un personaggio particolare.
3. Bird
A differenza della vivace popolazione di piccioni di New York, in gergo “bird” può riferirsi a qualcuno che si comporta in modo sciocco nelle relazioni sentimentali, a seconda del contesto in cui viene usato. Ma chissà, forse anche la scena degli appuntamenti tra piccioni qui in città ha i suoi alti e bassi.
4. Chopped
“Chopped” non ha nulla a che vedere con i nostri amati “chopped cheeses”. Quando viene usato come termine gergale per descrivere una persona, “chopped” significa generalmente “poco attraente”.
5. Unc
Se qualcuno ti chiama “unc”, probabilmente non sta parlando del tuo vero zio. Questo termine gergale viene usato in genere per descrivere qualcuno che sembra più vecchio, spesso in modo scherzoso o sprezzante.
Perché a New York si cercano queste parole gergali?
Il gergo si è sempre evoluto rapidamente, ma i social media hanno accelerato la velocità con cui nuove parole e significati possono diffondersi. Un termine può passare da TikTok o da un altro angolo di Internet alla conversazione quotidiana quasi dall’oggi al domani, lasciando chiunque non sia costantemente online a chiedersi di cosa stiano parlando esattamente tutti.
E New York non fa certo eccezione a questa tendenza. Il vocabolario della città, famoso per essere così variegato, si è evoluto di pari passo con il nuovo gergo di Internet, creando un linguaggio tutto suo.
Il gergo newyorkese cambia continuamente
Ovviamente, non è la prima volta che New York si confronta con un linguaggio tutto suo. In passato abbiamo già raccolto i termini gergali di New York che i visitatori potrebbero avere difficoltà a capire, ma l’ultima lista mostra proprio quanto velocemente stia cambiando il linguaggio di Internet.
I termini gergali di oggi possono sembrare completamente sconosciuti nel giro di pochi anni, mentre quelli che un tempo dominavano le conversazioni possono sparire in un batter d’occhio. Questo rende liste come questa una sorta di istantanea di ciò che incuriosisce i newyorkesi in questo momento— anche se alcuni di questi termini potrebbero già sembrare molto “2026”.
Ecco fatto: ora sei ufficialmente aggiornato sull’ultimo gergo newyorkese, quindi puoi smetterla di fingere di sapere di cosa parlano tutti. Forse.