Quasi il 60% degli americani dice che l’accento newyorkese dà fastidio, mentre altri pensano che sia affidabile, affascinante e persino un po’sexy. Ma che vi faccia svenire o vi faccia cercare i tappi per le orecchie, una nuova ricerca di The Word Finder suggerisce che il nostro caratteristico suono newyorkese potrebbe scomparire dalle conversazioni quotidiane.
Il motore di ricerca digitale, lo scrambler e la piattaforma di dizionari hanno recentemente intervistato più di 3.000 americani su quali accenti regionali sembrano scomparire dall’uso quotidiano. Non si tratta di dichiarare ufficialmente estinto alcun accento, ma piuttosto di considerare questo dato come un’istantanea di come le persone modificano naturalmente la propria voce quando si spostano, lavorano, viaggiano e, occasionalmente, cambiano codice linguistico solo per integrarsi.
Alcuni dei dialetti più riconoscibili della nazione appaiono in cima alla lista, e non siamo esattamente entusiasti di vedere New York City in questa classifica. La buona notizia è che siamo al 12° posto, quindi le cose potrebbero sicuramente andare peggio. Word Finder ha anche sottolineato che il nostro accento, insieme a quello del New England e di Filadelfia, si trova più in basso del previsto nella lista, probabilmente perché è stato a lungo rappresentato dai media.
Ma considerando che i linguisti riconoscono oltre 30 dialetti principali negli Stati Uniti, il pensiero che l’accento di New York sia uno dei primi 15 in via di estinzione ci fa venire voglia didimenticare del tutto il sondaggio.
Unsplash / Anton
La classifica ha rilevato che gli accenti più radicati in aree geografiche molto specifiche sono quelli che subiscono la pressione maggiore, come gli accenti degli Appalachi, del Sud e della Louisiana, che si sono classificati rispettivamente al primo, secondo e terzo posto.
Sono tutti dialetti inconfondibili con una lunga storia culturale, ma il fatto che siano sempre meno usati nel linguaggio quotidiano suggerisce che sono proprio i forti segni di identità a spingere le persone ad attenuare il proprio accento quando si trasferiscono, cambiano lavoro o interagiscono con persone non del posto.
Tra gli accenti che gli americani continuano a usare spesso, The Word Finder ha scoperto che hanno una cosa in comune: sono modi di parlare con caratteristiche regionali meno marcate. Come nel caso degli accenti dell’entroterra settentrionale, del Pacifico nord-occidentale, del sud-ovest, del Midland e del Midland meridionale, che si trovano tutti in fondo alla lista, è meno probabile che vengano abbandonati semplicemente perché attirano meno attenzione.
Quindi, che tu stia ordinando un caw-fee o un coffee, una cosa è certa: finché ci saranno newyorkesi che ne discutono, l’accento non scomparirà senza lottare.
Pexels / Ramon Perucho
I 10 dialetti che gli americani dicono di usare meno
1. Appalachi
2. Meridionale
3. Louisiana
4. Sud-ovest pacifico
5. Hudson Valley
6. Medio Atlantico
7. Area urbana di Boston
8. Baltimora
9. Montagne Rocciose
10. Nuovo Messico inglese
Guarda la classifica completa.