Alors que les yeux du monde entier se tournent vers les Dolomites italiennes cet hiver pour les Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026, les New-Yorkais ressentent une envie familière : partir vers le nord, à la recherche de la neige, et faire comme si on était en vacances à la montagne en Europe.
Je ne sais pas pour vous, mais à partir du 6 février, non seulement chaque heure de couverture olympique sera regardée à la télévision… mais des escapades à la neige seront également prévues pour combler le manque.
Et ce qui est incroyable, c’est que vous pouvez vous rapprocher étonnamment de l’ambiance alpine des Jeux olympiques à seulement quelques heures de New York.
Les Jeux d’hiver de 2026 se dérouleront dans plusieurs villes, de Milan, à la pointe de la mode, aux villages tranquilles de biathlon nichés dans des forêts de pins.
Et cette configuration décentralisée reflète quelque chose que nous faisons déjà bien : passer d’une ville à l’autre dans le nord de l’État de New York, chacune ayant sa propre personnalité hivernale.
Voici comment vivre les Jeux olympiques… à la manière de l’État de New York.
Cortina d’Ampezzo → Lake Placid
La royauté olympique, mais à la manière des Adirondacks
Source / emson pour Getty Images & Bureau régional du tourisme durable
Cortina est connue comme la « reine des Dolomites », et pour cause.
C’est une ville où les pics calcaires déchiquetés et rosés des montagnes Tofane servent de toile de fond au Corso Italia, une passerelle de mode réservée aux piétons où les manteaux de fourrure et les équipements de ski de créateurs sont l’uniforme officieux. C’est une royauté héritée (hôte depuis 1956) qui donne l’impression d’un décor de film de 007 devenu réalité.
Lake Placid est l’âme sœur américaine de Cortina.
Les deux villes ont ce « ADN olympique » rare que l’on peut ressentir dans l’air.
Tout comme Cortina accueillera les épreuves de glisse et de ski alpin à enjeux élevés en 2026, Lake Placid est le seul endroit aux États-Unis où l’on peut véritablement vivre l’héritage de deux Jeux d’hiver (1932 et 1980).
Pour retrouver l’adrénaline des pistes de Tofane, rendez-vous au mont Van Hoevenberg pour faire du bobsleigh sur une piste pro.
Après ça, troque l’apéritif italien contre un verre au coin du feu au Mirror Lake Inn. Son bois sombre et son service impeccable te feront vivre le prestige d’un « grand hôtel européen » au cœur des Dolomites.
Livigno → Hunter & Tannersville
Énergie freestyle et chaos après-ski
Source / Flavio Vallenari pour Getty Images & Hunter Mountain
Surnommée « le petit Tibet », Livigno est une cuvette d’altitude qui donne l’impression d’être merveilleusement coupée du reste du monde.
C’est un centre de fête hors taxes célèbre pour ses chalets en bois colorés et le Bombardino (un cocktail puissant à base de lait de poule et de brandy).
En 2026, ce sera le centre du ski freestyle et du snowboard, ce qui veut dire que l’ambiance sera jeune, bruyante et super conviviale.
Cette même énergie « vibe avant tout » est bien présente à Hunter Mountain.
Quand on associe les immenses snowparks de Hunter aux devantures multicolores et lumineuses de Tannersville, on obtient une version new-yorkaise des villages alpins italiens, dans une ambiance euphorique.
Livigno, c’est autant l’« après-ski » que le « ski ».
À Hunter, l’ambiance au pied de la montagne reflète la culture italienne du « spritz sur les pistes ». Pour vivre pleinement l’expérience Livigno, séjournez au Hunter Lodge, un Bluebird by Lark, qui présente l’esthétique alpine moderne et minimaliste actuellement en vogue dans les Alpes italiennes.
Bormio → Saratoga Springs
Ville thermale historique, édition hivernale
Source QC Terme & Roosevelt Baths & Spa
Bormio est une ville fascinante et pleine de contradictions.
Elle abrite le Stelvio, l’une des pistes de ski alpin les plus techniques et les plus terrifiantes de la planète.
Mais à sa base se trouve une ville thermale vieille de 2 000 ans où vous pouvez vous baigner dans des thermes romains comme les Bagni Vecchi, qui disposent de piscines creusées directement dans d’anciennes grottes de pierre surplombant la vallée.
Saratoga Springs est le seul endroit de l’État qui peut rivaliser avec ce mélange de « bien-être et d’histoire ».
Alors que Bormio possède des fresques médiévales, Saratoga affiche une grandeur victorienne. Les deux villes partagent un charme « Old Money » qui les éloigne du monde urbain.
Troquez les grottes romaines contre un bain aux Roosevelt Baths & Spa. Les eaux riches en minéraux offrent la même « récupération extrême » que recherchent les athlètes olympiques après leurs courses.
Une promenade sur Broadway sous une légère neige ressemble étonnamment à une balade dans le Centro Storico de Bormio.
Anterselva → Saranac Lake
Neige tranquille, traditions profondes
Source / oleksandr_katrusha pour Getty Images & Saranac Lake
Située à la frontière avec l’Autriche, Anterselva est le berceau spirituel du biathlon.
C’est un endroit avec des forêts de pins sombres et profondes, des lacs turquoise gelés et un calme absolu.
Ici, on est moins dans le clinquant des pistes que dans les traditions hivernales « pures » de la région du Tyrol du Sud.
Saranac Lake est l’alternative authentique et sauvage à la ville voisine de Lake Placid. C’est une ville « tranquille » qui privilégie la nature et la communauté plutôt que le clinquant commercial.
Pendant les Jeux olympiques, le carnaval d’hiver de Saranac Lake (du 6 au 15 février 2026) battra son plein, avec un immense palais de glace qui rappelle les installations artistiques sur glace que l’on trouve souvent dans le nord de l’Italie.
Prenez des skis de fond pendant votre séjour en ville et rendez-vous à Dewey Mountain.
Le bruit rythmé des skis sur la poudreuse fraîche à travers les pins des Adirondacks est ce qui se rapproche le plus du calme méditatif et intense de l’Anterselva Biathlon Arena.
Milan → Hudson
Design, gastronomie et esprit apéritif
Source / BrasilNut1 pour Getty Images & I LOVE NY
Milan, c’est la porte d’entrée vers tout ça.
C’est la capitale mondiale de la mode, où les cathédrales gothiques (le Duomo) côtoient des gratte-ciel en verre élégants et des boutiques de design de renommée mondiale.
En 2026, elle accueillera les épreuves de patinage artistique et de hockey sur glace, mais le « véritable événement », c’est la ville elle-même: ses boutiques, ses galeries et le rituel sacré du Negroni Sbagliato en soirée.
Hudson est le satellite nord de New York, le « Brooklyn du Nord » si tu veux.
Warren Street est notre version de la Via Montenapoleone de Milan, avec ses meubles modernes haut de gamme du milieu du siècle, ses galeries avant-gardistes et ses boutiques qui dépassent largement leur catégorie.
La vie milanaise, c’est avant tout le bar du hall et l’apéritif.
Au Maker Hotel, l’ambiance est sombre, veloutée et sophistiquée, exactement comme dans un hôtel milanais pendant la Fashion Week. De plus, pour faire le lien, la ville de Milan, dans l’État de New York, n’est qu’à dix minutes en voiture.
Pas besoin de prendre un vol transatlantique pour profiter de la magie des Jeux olympiques d’hiver de cette année.
Cette année, les Dolomites sont facultatives, et le nord de l’État de New York est prêt à être mis en avant.