Les autochtones révoqueront sans aucun doute la « carte de New-Yorkais » de quelqu’un dès qu’il commettra une erreur, qu’il s’agisse d’une mauvaise prononciation d’une rue ou d’une marche trop lente. Le New York Times vient de lancer un quiz destiné à distinguer les vrais New-Yorkais des personnes transplantées.
Mélangeant l’histoire de la ville, les habitants emblématiques et les pizzerias légendaires, le quiz permet aux participants de prouver qu’ils sont new-yorkais de bout en bout ou qu’ils font semblant de l’être jusqu’à ce qu’ils y parviennent.
Après avoir répondu plusieurs fois au questionnaire, nous avons constaté qu’il vous faut un score d’au moins 18 sur 25 pour obtenir le statut de New-Yorkais à part entière – si vous voulez vous vanter, c’est donc le chiffre magique à battre.
Si vous obtenez un score inférieur, vous n’êtes considéré que comme un « New-Yorkais en formation« . Selon le New York Times, à ce niveau, « vous avez appris les bases – peut-être savez-vous qu’il faut laisser les gens descendre du train avant de monter, ou que « la ville qui ne dort jamais » ne signifie pas qu’il faut commander une pizza à 4 heures du matin tous les soirs ». Vous êtes encore en train de gagner vos galons, mais chaque mauvaise entrée dans le métro ou chaque cocktail hors de prix n’est qu’une leçon de plus sur votre chemin vers le statut de New-Yorkais à part entière », promettant que vous apprendrez vite en restant dans les parages.
Si vous obtenez votre diplôme de « New-Yorkais en formation », vous serez considéré comme un « Bonafide New-Yorkais« , ce qui signifie que « vous ne connaissez peut-être pas tous les raccourcis de Central Park, mais vous avez le cran, l’esprit et l’instinct qui font de vous un vrai New-Yorkais ».
Et bien sûr, si vous réussissez à répondre à toutes les questions et obtenez un score de 25 sur 25, le New York Times vous dira que vous devriez vous présenter aux élections municipales.
Alors, connaissez-vous vraiment les tenants et les aboutissants des correspondances dans le métro ? Connaissez-vous le prénom de votre épicier ? Prouvez-le en répondant à ce quiz et voyez si vous ne connaissez pas seulement New York, mais si vous êtes New York, comme le dit le New York Times.
Vous voulez devenir maire ? Découvrez ces 40 choses que les New-Yorkais ne diraient jamais et veillez à les supprimer de votre vocabulaire.