Casi el 60 % de los estadounidenses dice que el acento de Nueva York les pone de los nervios, mientras que otros piensan que suena confiable, encantador e incluso un poco sexy. Pero tanto si te hace desmayar como si te hace buscar tapones para los oídos, una nueva investigación de The Word Finder sugiere que nuestro característico sonido neoyorquino podría estar desapareciendo de la conversación cotidiana.
La plataforma digital de resolución de palabras, descifrado y diccionario encuestó recientemente a más de 3000 estadounidenses sobre qué acentos regionales parecen estar desapareciendo del uso cotidiano. No se trata de declarar oficialmente extinto ningún acento, sino más bien de ofrecer una instantánea de cómo las personas modifican naturalmente sus voces a medida que se desplazan, trabajan, viajan y, en ocasiones, cambian de código solo para integrarse.
Algunos de los dialectos más reconocibles del país aparecen entre los primeros puestos, y no nos hace mucha gracia ver a la ciudad de Nueva York en la lista. La buena noticia es que ocupamos el puesto número 12, así que las cosas podrían ser peor. Word Finder incluso señaló que nuestro acento, junto con el de Nueva Inglaterra y Filadelfia, ocupa un lugar más bajo de lo esperado en la lista, probablemente porque han sido retratados durante mucho tiempo en los medios de comunicación.
Pero teniendo en cuenta que los lingüistas reconocen más de 30 dialectos principales en Estados Unidos, la idea de que el acento de Nueva York sea uno de los 15 primeros que están desapareciendo nos hace quererolvidarnos por completo de la encuesta.
Unsplash / Anton
La clasificación reveló que los acentos más arraigados en geografías muy específicas son los que sienten más presión, como los acentos de los Apalaches, del sur y de Luisiana, que ocuparon el primer, segundo y tercer lugar, respectivamente.
Todos ellos son dialectos inconfundibles con una larga historia cultural, pero el hecho de que se utilicen menos en el lenguaje cotidiano sugiere que los fuertes marcadores de identidad son los que llevan a las personas a suavizar sus acentos cuando se mudan, cambian de trabajo o interactúan con personas que no son de la zona.
De los acentos que los estadounidenses siguen utilizando con frecuencia, The Word Finder descubrió que comparten una característica común: patrones de habla con rasgos regionales más ligeros. Como en el caso de los acentos del interior del norte, el noroeste del Pacífico, el suroeste, el centro y el centro-sur, que se encuentran en la parte inferior de la lista, es menos probable que desaparezcan simplemente porque llaman menos la atención en primer lugar.
Así que, tanto si pides un «caw-fee» como un «coffee», una cosa es segura: mientras haya neoyorquinos que discutan sobre ello, el acento no desaparecerá sin luchar.
Pexels / Ramon Perucho
Los 10 dialectos que los estadounidenses dicen que usan menos
1. Apalache
2. Sureño
3. Luisiana
4. Suroeste del Pacífico
5. Valle del Hudson
6. Atlántico medio
7. Área urbana de Boston
8. Baltimore
9. Montañas Rocosas
10. Nuevo inglés mexicano
Ver la clasificación completa.