Während die Augen der Welt in diesem Winter wegen der Olympischen Spiele 2026 in Milano Cortina auf die italienischen Dolomiten gerichtet sind, verspüren die New Yorker ein vertrautes Verlangen: nach Norden fahren, den Schnee suchen und so tun, als wären wir in einem europäischen Bergurlaub.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ab dem 6. Februar werde ich nicht nur jede Stunde der Olympiaübertragungen im Fernsehen verfolgen, sondern auch Ausflüge in den Schnee planen, um mein FOMO-Syndrom zu kurieren.
Und das Erstaunliche daran ist, dass man nur wenige Stunden von NYC entfernt überraschend nah an die olympische Bergatmosphäre herankommen kann.
Die Winterspiele 2026 finden bekanntlich in mehreren Städten statt – vom modebewussten Mailand bis hin zu ruhigen Biathlon-Dörfern inmitten von Pinienwäldern.
Und diese dezentrale Anordnung spiegelt etwas wider, was wir bereits gut können: zwischen den Städten im Bundesstaat New York hin und her zu pendeln, von denen jede ihren eigenen Wintercharakter hat.
So erlebst du die Olympischen Spiele … im Stil des Upstate.
Cortina d’Ampezzo → Lake Placid
Olympische Königsklasse, aber eben in den Adirondacks
Quelle: emson für Getty Images & Regional Office of Sustainable Tourism
Cortina ist als „Königin der Dolomiten” bekannt, und das aus gutem Grund.
Es ist eine Stadt, in der die zerklüfteten, rosafarbenen Kalksteingipfel der Tofane-Berge die Kulisse für den Corso Italia bilden, eine Fußgängerzone, in der Pelzmäntel und Designer-Skibekleidung die inoffizielle Uniform sind. Es ist eine Stadt mit olympischer Tradition (seit 1956 Austragungsort) und wirkt wie eine Filmkulisse aus einem 007-Film, die zum Leben erwacht ist.
Lake Placid ist Cortinas amerikanischer Seelenverwandter.
Beide Städte haben diese seltene „olympische DNA“, die man in der Luft spüren kann.
So wie Cortina 2026 Austragungsort der hochkarätigen Rodel- und Alpinskiwettbewerbe sein wird, ist Lake Placid der einzige Ort in den USA, an dem man das Erbe zweier Olympischer Winterspiele (1932 und 1980) wirklich erleben kann.
Um das Adrenalin der Tofane-Pisten nachzuempfinden, fahr zum Mt. Van Hoevenberg und probier einen echten Bob auf einer Profi-Bahn aus.
Tausche danach den italienischen Aperitivo gegen einen Drink am Kamin im Mirror Lake Inn. Das dunkle Holz und der erstklassige Service spiegeln genau das Prestige eines „Grand European Hotel“ wider, wie man es im Herzen der Dolomiten findet.
Livigno → Hunter & Tannersville
Freestyle-Energie und Après-Ski-Chaos
Quelle / Flavio Vallenari für Getty Images & Hunter Mountain
Livigno, auch „Klein-Tibet“ genannt, ist eine hochgelegene Mulde, die sich wunderbar vom Rest der Welt abgeschieden anfühlt.
Es ist ein zollfreies Partyzentrum, das für seine bunten Holzchalets und den Bombardino (ein starker Cocktail aus Eierlikör und Brandy) bekannt ist.
Im Jahr 2026 ist es das Zentrum für Freestyle-Skiing und Snowboarding – das heißt, die Energie ist jung, laut und super gesellig.
Die gleiche „Vibe-First“-Energie ist auch in Hunter Mountain.
Wenn man Hunters riesige Terrainparks mit den neonfarbenen, bunten Ladenfronten von Tannersville kombiniert, erhält man eine New Yorker Version italienischer Alpendörfer auf Zuckerschock.
In Livigno geht es genauso sehr um das „Après“ wie um das „Ski“.
In Hunter spiegelt die Szene am Fuße des Berges die italienische „Spritz-auf-der-Piste“-Kultur wider. Für das volle Livigno-Erlebnis solltest du in der Hunter Lodgeübernachten , einem Bluebird by Lark –sie hat diese moderne, minimalistische alpine Ästhetik, die derzeit in den italienischen Alpen angesagt ist.
Bormio → Saratoga Springs
Historischer Kurort, Winterausgabe
Quelle QC Terme & Roosevelt Baths & Spa
Bormio ist ein faszinierender Widerspruch.
Hier gibt’s den Stelvio, eine der technisch anspruchsvollsten und furchterregendsten Abfahrtspisten der Welt.
Aber am Fuße des Passes liegt ein 2.000 Jahre alter Kurort, wo man in römischen Thermalbädern wie den Bagni Vecchi baden kann, deren Becken direkt in alte Steinhöhlen mit Blick auf das Tal gehauen wurden.
Saratoga Springs ist der einzige Ort im Bundesstaat, der mit dieser Kombination aus Wellness und Geschichte mithalten kann.
Während Bormio mittelalterliche Fresken hat, besticht Saratoga durch viktorianische Pracht – beide Städte teilen den Charme des „alten Geldes”, der sie wie eine andere Welt erscheinen lässt, weit entfernt vom Trubel der Großstadt.
Tauschen Sie die römischen Steinhöhlen gegen ein Bad im Roosevelt Baths & Spa ein. Das mineralreiche Wasser bietet die gleiche „extreme Erholung”, die auch Olympioniken nach ihren Wettkämpfen suchen.
Ein Spaziergang entlang des Broadway bei leichtem Schneefall fühlt sich bemerkenswert ähnlich an wie ein Spaziergang durch das Centro Storico von Bormio.
Anterselva → Saranac Lake
Ruhiger Schnee, tiefe Traditionen
Quelle / oleksandr_katrusha für Getty Images & Saranac Lake
Anterselva liegt an der Grenze zu Österreich und ist die Heimat des Biathlons.
Es ist ein Ort mit tiefen, dunklen Kiefernwäldern, zugefrorenen türkisfarbenen Seen und absoluter Stille.
Hier geht es weniger um den Glanz der Pisten als vielmehr um die „reinen” Wintertraditionen der Region Südtirol.
Saranac Lake ist die raue, authentische Alternative zum benachbarten Lake Placid und die „ruhige Schwesterstadt”, die Natur und Gemeinschaft über kommerziellen Glanz stellt.
Während der Olympischen Spiele findet der Winterkarneval von Saranac Lake (6.–15. Februar 2026) statt, mit einem riesigen Eispalast, der an die kunstvollen Eiskunstwerke erinnert, die man oft in Norditalien sieht.
Schnapp dir ein paar Langlaufski, während du in der Stadt bist, und mach dich auf den Weg zum Dewey Mountain.
Das rhythmische Geräusch der Skier auf dem frischen Pulverschnee durch die Adirondack-Kiefern kommt der meditativen, spannungsgeladenen Ruhe der Anterselva Biathlon Arena am nächsten.
Mailand → Hudson
Design, Gastronomie und die Aperitivo-Mentalität
Quelle / BrasilNut1 für Getty Images & I LOVE NY
Mailand ist das Tor zu allem.
Es ist die Modehauptstadt der Welt, wo gotische Kathedralen (der Dom) auf schlanke Glaswolkenkratzer und Designläden von Weltklasse treffen.
Im Jahr 2026 wird hier Eiskunstlauf und Eishockey ausgetragen, aber das eigentliche „Event” ist die Stadt selbst– mit ihren Einkaufsmöglichkeiten, Galerien und dem heiligen Ritual des abendlichen Negroni Sbagliato.
Hudson ist der nördliche Satellit von NYC – sozusagen das „Brooklyn des Nordens”.
Die Warren Street ist unsere Version der Mailänder Via Montenapoleone, vollgepackt mit hochwertigen Mid-Century-Modern-Möbeln, avantgardistischen Galerien und Boutiquen, die weit über ihrem Gewicht liegen.
Das Mailänder Leben dreht sich um die Lobby-Bar und den Aperitivo.
Im The Maker Hotel ist die Stimmung launisch, samtig und raffiniert – genau wie in einem Mailänder Hotel während der Fashion Week. Und für eine echte Verbindung ist die Stadt Milan, NY, nur zehn Autominuten entfernt.
Man braucht keinen Transatlantikflug, um die Magie der diesjährigen Olympischen Winterspiele zu erleben.
Dieses Jahr sind die Dolomiten optional – und Upstate New York ist bereit für seinen großen Auftritt.