Quase 60% dos americanos dizem que o sotaque de Nova York os irrita — outros acham que ele soa confiável, charmoso e até um pouco sexy. Mas, quer você desmaie ou procure tampões de ouvido, uma nova pesquisa do The Word Finder sugere que nosso som característico de Nova York pode estar desaparecendo das conversas do dia a dia.
A plataforma digital de solução de palavras, descodificação e dicionário recentemente entrevistou mais de 3.000 americanos sobre quais sotaques regionais parecem estar desaparecendo do uso diário. Não tá dizendo que nenhum sotaque tá oficialmente extinto — pense nisso mais como um retrato de como as pessoas mudam naturalmente suas vozes conforme se mudam, trabalham, viajam e, às vezes, trocam de código só pra se misturar.
Alguns dos dialetos mais reconhecíveis do país aparecem no topo da lista, e não estamos exatamente entusiasmados em ver Nova York nela. A boa notícia: ficamos em 12º lugar, então as coisas poderiam ser piores. O Word Finder até apontou que nosso sotaque — junto com o da Nova Inglaterra e da Filadélfia — está abaixo do esperado na lista, provavelmente porque eles são retratados há muito tempo na mídia.
Mas, considerando que os linguistas reconhecem mais de 30 dialetos principais nos Estados Unidos, a ideia de que o sotaque de Nova York está entre os 15 principais que estão desaparecendo nos faz quereresquecer completamente a pesquisa.
Unsplash / Anton
A classificação descobriu que os sotaques mais enraizados em regiões geográficas muito específicas são os que sofrem mais pressão – como os sotaques dos Apalaches, do sul e da Louisiana –, que ficaram em primeiro, segundo e terceiro lugar, respectivamente.
Todos são dialetos inconfundíveis com longas histórias culturais, mas o fato de estarem sendo menos usados na linguagem cotidiana sugere que fortes marcadores de identidade são o que levam as pessoas a suavizar seus sotaques quando se mudam, trocam de emprego ou interagem com não locais.
Entre os sotaques que os americanos ainda usam com frequência, o The Word Finder descobriu que eles têm uma característica em comum: padrões de fala com traços regionais mais leves. Como no caso dos sotaques do interior do norte, noroeste do Pacífico, sudoeste, centro e centro-sul, que ficaram todos no final da lista, é menos provável que eles sejam abandonados simplesmente porque chamam menos atenção.
Portanto, quer você peça um caw-fee ou um café, uma coisa é certa: enquanto houver nova-iorquinos por perto para discutir sobre isso, o sotaque não desaparecerá sem luta.
Pexels / Ramon Perucho
Os 10 principais dialetos que os americanos dizem estar usando menos
1. Apalache
2. Sulista
3. Louisiana
4. Sudoeste do Pacífico
5. Vale do Hudson
6. Meio Atlântico
7. Área urbana de Boston
8. Baltimore
9. Montanhas Rochosas
10. Novo México Inglês
Veja a classificação completa.