Vous est-il déjà arrivé, en regardant une carte du nord de l’État de New York, de tomber sur une ville appelée Schenectady et de vous demander comment la prononcer ? Vous n’êtes pas le seul.
Une nouvelle étude et une carte mises en évidence par Mental Floss ont officiellement désigné cette ville excentrique du nord de l’État de New York comme la « ville la plus difficile à prononcer » de l’État de New York.
En dépit de sa réputation, Schenectady porte également un autre surnom auquel vous ne vous attendez peut-être pas : « La ville électrique.
Ce classement est le fruit d’une analyse nationale réalisée par Preply, un site web d’apprentissage des langues, qui s’est penché sur les noms de villes difficiles à prononcer dans les 50 États membres.
De « Worcester »(WOO-ster) dans le Massachusetts à l’étonnante ville fantôme « Zzyzx »(ZY-ziks) en Californie, l’étude montre à quel point les noms de lieux américains peuvent être créatifs et déroutants.
Pour New York, le vainqueur est sans conteste Schenectady, NY.
Alors… comment le dire ?
D’après la liste de Preply, les habitants vous diront que c’est skin-ECK-tah-dee, l’accent étant mis sur la deuxième syllabe.
L’orthographe peut déconcerter les visiteurs qui viennent pour la première fois, mais une fois que vous l’aurez assimilée, elle roulera sans problème sur la langue.
Pourquoi on l’appelle « la ville électrique » ?
Au-delà de ses bizarreries de prononciation, Schenectady a une histoire fascinante qui lui a valu le surnom de « ville électrique ».
À la fin du XIXe siècle, Thomas Edison y a installé en 1887 son entreprise Edison Machine Works, qui a rapidement fusionné avec General Electric.
À partir de ce moment-là, Schenectady est devenue un centre mondial d’innovation, qui a alimenté l’avenir industriel de la nation.
Il ne s’agissait pas seulement d’ampoules électriques : Schenectady a été le site de la première transmission d’électricité à longue distance aux États-Unis en 1896, lorsque l’électricité a été envoyée sur 30 miles d’une centrale hydroélectrique à Mechanicville jusqu’au centre-ville d’Albany.
La ville a également joué un rôle important dans les technologies de la radio et de la télévision, WRGB Schenectady devenant l’une des premières stations de télévision expérimentale au monde.
Pendant des décennies, le bourdonnement de l’industrie et de l’invention a défini la ville, faisant de son surnom « The Electric City » plus qu’un simple titre accrocheur – c’était un témoignage de la façon dont Schenectady a contribué à l’avènement de l’ère moderne.
Choses à faire à Schenectady, NY
Prononciation mise à part, Schenectady est une destination dynamique du nord de l’État qui offre de nombreuses possibilités d’exploration. Voici nos activités préférées dont nous pouvons témoigner lors de notre visite :
- 🏛️ Proctors Theatre – Un théâtre emblématique de 1926, magnifiquement restauré, qui accueille toujours des spectacles et des concerts de Broadway.
- 🌳 Central Park Rose Gardens – Un ensemble de jardins magnifiques abritant plus de 4 500 rosiers de plus de 200 variétés.
- 🛶 Mohawk River & Waterfront – Des endroits pittoresques pour faire du bateau, du kayak ou des promenades au bord de la rivière.
- 🍝 Little Italy District – Un haut lieu de la gastronomie rempli de restaurants et de boulangeries familiales.
- 🎲 Rivers Casino & Resort – Un centre de divertissement moderne au bord de l’eau avec un casino, des restaurants, des spectacles et bien plus encore.
Se rendre à Schenectady depuis NYC
Schenectady se trouve à environ 3 heures de voiture au nord de Manhattan, ce qui en fait une escapade de week-end tout à fait faisable.
Si vous préférez éviter la route, vous pouvez prendre un train Amtrak de Penn Station à Schenectady Station, ce qui prend à peu près le même temps et vous dépose en plein cœur de la ville.
