New York a toujours eu son propre langage — de « deadass » à « mad brick ». Mais les dernières recherches d’argot de la ville ont un petit air différent.
Une nouvelle analyse des recherches Google révèle les mots que les New-Yorkais tapent dans la barre de recherche pour les décoder. Et si certains de ces mots te semblent familiers, d’autres (et leur signification) risquent de te laisser un peu, disons, « unc ».
Voici les mots d’argot que les New-Yorkais recherchent le plus
D’après l’étude, « chud » occupe la première place parmi les mots d’argot les plus recherchés à New York, suivi de « larping », « bird », « chopped » et « unc ». Ces mots couvrent un large éventail de sens, allant des insultes à la terminologie des relations amoureuses, en passant par un terme couramment utilisé en ligne pour désigner une personne plus âgée.
Voici ce que chacun d’entre eux signifie réellement.
1. Chud
« Chud » est généralement utilisé pour décrire une personne stupide, odieuse ou désagréable, en particulier quelqu’un perçu comme un troll ou globalement antipathique.
2. Larping
Tu associes peut-être « LARPing » au jeu de rôle en direct, mais ce n’est pas forcément ce que les gens entendent quand ils utilisent ce terme d’argot aujourd’hui, même si c’est similaire. Dans l’argot en ligne, « larping » peut désigner le fait de se faire passer pour quelqu’un d’autre ou de simuler un certain style de vie ou une personnalité particulière.
3. Bird
Contrairement à la population animée de pigeons de New York, en argot, « bird » peut désigner quelqu’un qui se comporte bêtement dans ses relations amoureuses, selon le contexte dans lequel ce mot est utilisé. Mais qui sait, peut-être que la scène des rencontres entre pigeons ici, en ville, connaît elle aussi des hauts et des bas.
4. Chopped
« Chopped » n’a rien à voir avec nos chers « chopped cheeses ». Utilisé en argot pour décrire une personne, « chopped » signifie généralement « peu attirant ».
5. Unc
Si quelqu’un te traite d’« unc », il ne parle probablement pas de ton vrai oncle. Ce terme d’argot est généralement utilisé pour décrire quelqu’un qui est perçu comme plus âgé, souvent sur un ton taquin ou dédaigneux.
Pourquoi les New-Yorkais recherchent-ils ces mots d’argot ?
L’argot a toujours évolué rapidement, mais les réseaux sociaux ont accéléré la vitesse à laquelle les nouveaux mots et leurs significations peuvent se répandre. Un terme peut passer de TikTok ou d’un autre coin d’Internet au langage courant presque du jour au lendemain, laissant ceux qui ne sont pas constamment en ligne se demander de quoi tout le monde parle exactement.
Et New York n’échappe pas à cette tendance. Le vocabulaire de la ville, réputé pour sa richesse, a évolué au rythme des nouveaux mots d’argot issus d’Internet, créant ainsi un langage qui lui est propre.
L’argot new-yorkais évolue sans cesse
Bien sûr, ce n’est pas la première fois que New York se retrouve confrontée à un langage qui lui est propre. On avait déjà fait le tour des expressions d’argot new-yorkaises que les visiteurs pourraient avoir du mal à comprendre, mais cette dernière liste montre à quel point le langage d’Internet évolue rapidement.
Les mots d’argot d’aujourd’hui peuvent paraître complètement inconnus en l’espace de quelques années seulement, tandis que des mots qui dominaient autrefois les conversations peuvent disparaître rapidement. Ça fait de listes comme celle-ci un instantané de ce qui intrigue les New-Yorkais en ce moment— même si certains de ces termes peuvent déjà sembler très « 2026 ».
Et voilà, tu es officiellement au courant des dernières nouveautés de l’argot new-yorkais, tu peux donc arrêter de faire semblant de comprendre de quoi tout le monde parle. Peut-être.